Holland Királyság

Nevét az itt élő hollandokról kapta.

A szélmalmok és a tulipánok földjén http://andre.hu/anzix/nl.htm , http://andre.fx3.hu/anzix/nl.htm , http://andre.xw.hu/anzix/nl.htm

Amsterdam: http://www.videoplayer.hu/videos/play/90213

Amsterdam csatorna: http://www.videoplayer.hu/videos/play/90235

Amsterdam csatorna2: http://www.videoplayer.hu/videos/play/90217

Amszterdam http://www.andre.hu/scr/amsterdam.scr , http://www.andrew.cwi.hu/scr/amsterdam.scr , http://andre.dtsh.hu/scr/amsterdam.scr

Amszterdam képek, fotók http://www.yv.hu/p=4d9c93d03264542d32d4e7eb37ae276e

Arnhem Openlucht Múzeum http://www.yv.hu/p=2cf082cb832965e10f4d695611b43d1d

Arnhem Park Sonsbeek http://www.yv.hu/p=965eeb298e24eb45c30aaa6a80c1729b

 

Holland

Netherland Board of Tourism

Den Haag

Go Rotterdam

Visit Amsterdam

 

Legfontosabb holland szavak, kifejezések, kifejezetten turistáknak

Igen - Ya
Nem - Nee
Köszönöm - Dank u wel.
Szívesen - Graag gedaan.
Sajnálom - Het spijt me.
Bocsánat - Sorry.
Semmi baj - Is niet erg.
Hogy hívnak? - Hoet heet je?
Ik heet... - Engem ... hívnak.
Hogy vagy? - Hoe gaat het?
Köszönöm, jól. - Dank u wel, goed.
Honnan jössz? Melyik országból? - Waar kom je vandaan?
Magyarországról jöttem. - Ik kom uit Hungarije.
Eloször vagyok itt. - Ik ben hier voor de eerste keer.
Egyedül vagy? - Bent u allein?
Mennyi idos vagy? - Hoe oud ben je?
Ik ben ... jaar oud. - ...éves vagyok.
Mivel foglalkozol? - Wat doe jij?
Milyen napod volt? - Hoe was het vandaag?
Semmi különös - Niets bijzonders.
Tessék? - Wat zegt u?
Alig beszélek hollandul - Ik spreek bijna geen Nederlands.
Beszélj egy kicsit lasabban! - Wil je iets langzamer spreken!
Beszélsz magyarul? - Spreek je Hongaars?
Valami baj van? - Is er wat?
Jobbulást - Beterschap.
Szívbol gratulálok - Hartelijk gefeliciteerd.
Szeretnék... - Ik wil graag...
Mennyi az ido? - Hoe laat is het?
Micsoda idojárás! - Wat een weer!
Kérem hívja azonnal a rendorséget/ mentoautót. - Roept u alstublieft de politie/ een ziekenwagen.
Vigyázz! - Let op! Pas op!
Gyere be! - Kom binnen!
Nézd! - Kijk!
Segítség! - Help!
Dohányozni tilos! - Niet roken!
Dohányzásra kijelölt hely - Roken toegestaan.
vészkijárat - Nooduitgang.
Eltérés - Omleiding.
Tilos! - Verboden!
Kár! - Jammer!

Számok:

1 - een
2 - twee
3 - drie
4 - vier
5 - vijf
6 - zes
7 - zeven
8 - acht
9 - negen
10- tien

Napok:

hétfo - maandag
kedd - dinsdag
szerda - woensdag
csütörtök - donderdag
péntek - vrijdag
szombat - zaterdag
vasárnap - zondag

Köszönés:

Jó reggelt! - Goedemorgen!
Jó estét! - Goedeavond!
Jó napot! - Goede middag!
Szia - Hallo! Hoi!
Viszlát - Dag. Tot ziens! Doei (legközvetlenebb)
Mielobbi viszontlátásig - Tot gauw.

Útbaigazítás és egyéb gyakori kérdések:

Hol találom...? - Waar vind ik...?
Meg tudná mondani...? - Kunt u me zeggen...?
Letudnád nekem írni? - Wilt u mij dat opschrijven?
Hol van a pályaudvar? - Waar is het station?
Meg tudod mondani, hogyan jutok el az állomásra? - Kunt u mij zeggen, hoe kan ik naar het station gaan?
Messze van a múzeum? - Is het ver tot het museum?
Hol van turistainformáció? - Waar is het VVV-kantoor?
Egy várostérképet kérek - Ik will graag een plattegrond van de stad.
Meg tudnád mutatni az utca térképén? - Kan je mij de straat op de kaart wijzen?
Hol van a közelben egy pénzváltó? - Waar is er hier een wisselkantoor?
Van városnézo körút? - Kan men een stadstrondit maken?
Egy jegyet kérnék a Museumplein megállóig - Een kaartje naar het Museumplein, alstublieft.
Van diákkedvezmény? - Is er een korting voor studenten?
Szeretnék biciglit bérelni. - Ik wil graag een fiets huren.
Mennyibe kerül egy napra? - Wat is de dagprijs?

Vásárlás:

Van itt a közelben bolt/ szupermarket? - Is hier in de buurt een winkel/ supermarkt?
Felpróbálhatom? - Mag ik het passen?
38as méretben. - In de maat 38.
Mennyibe kerül? - Hoevel kost dat?
Meddig vannak nyitva? - Hoe lang bent u open?
Szeretnék... - Ik wil graag...
Ez tetszik - Het bevalt me.

Étteremben, bárban:

Jó étvágyat! - Eet smakelijk!
Ide ülhetek melléd? - Mag ik bij je zitten?
Iszunk valamit? - Zullen we samen iets drinken?
Meghívhatlak? - Mag ik je uitnodigen?
Én fizetek - Ik trakteer.
A számlát legyen szíves! - De rekening, alstublieft.
Maradj még! - Blijf maar!
Szabad ez az asztal? - Is deze tafel nog vrij?
Halat kérek - Ik neem vis.

Szállás:

Hol szálltál meg? - Waar logeer je?
Mennyibe kerül egy éjszaka? - Hoevel kost een overnachting?
Hánykor keel elhagynom a szobát? - Hoe laat moet ik uit de kamer zijn?